Comme annoncé dans le petite dépliant qui a été distribué lors de la conférence du 8 novembre 2007 sur l’histoire des mangas, voici une liste d’ouvrages concernant les présentations de chaque intervenant. Celle-ci s’enrichira encore dans les jours à venir.

Dans la mesure du possible, je publierai aussi les diapositives PowerPoint qui accompagnaient chaque intervention. Néanmoins, je devrai d’abord trouver un moyen de réduire la taille de ces fichiers.

Intervention 1: Helen Loveday

[http://www.unige.ch/lettres/armus/istar/pages/enseignant.php?id=10]

Humour et jeux visuels dans les estampes de l’époque Edo (1615-1868)

• KLOMPMAKERS, Inge, Of Brigands and Bravery, Kuniyoshi’s Heroes of the Suikoden, Hotei Publishing, Leiden, 1998.
• SCHAAP, Robert, Heroes & Ghosts :Japanese Prints by Kuniyoshi 1797-1861, Society for Japanese Arts, 1998.
• BOUQUILLARD, Jocelyn et MARQUET, Christophe, Hokusai: Manga, Seuil, 2007.
• CHIBBETT David, The History of Japanese Printing and Book Illustration, Kodansha, Tokyo & New York, 1977.

Intervention 2: Ariane Beldi

Le manga moderne: un langage visuel et une industrie multimédia

Les mangas

• SCHODT, Frederik, Manga! Manga! The World of Japanese Comics, Préface par Osamu Tezuka, Tokyo: Kodansha, 1983
• SCHODT, Frederik, Dreamland Japan: Writings on Modern Manga, Berkley, CA: Stone Bridge Press, 1996.
• GROENSTEEN, Thierry, L’univers des mangas. Une introduction à la bande dessinée japonaise, Tournai: Casterman, 1991. [disponible à la bibliothèque de Genève,ancienne BPU, BGE VI 7729]
• Manga at Wikipedia [ENG][FR]
• KINSELLA, Sharon, Adult Manga: Culture & Power in Contemporary Japanese Society, Honolulu: University of Hawai’l University, 2000.
• BASTIDE, Julien & PREZMAN, Anthony, Guide des mangas: les 100 séries indispensables, Paris: Bordas /Sejer, 2006.

Les Animes

• DRAZEN, Patrick, Anime Explosion: The What? Why? and Wow! of Japanese animation, Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2003.
• NAPIER, Susan, Anime: From Akira to Howl’s Moving Castle – Experiencing Contemporary Japanese Animation, New York: Palgrave Mcmillan, updated version, 2005.
• LEVI, Antonia, Samourai from Outer Space: Understanding Japanese Animation, Chicago & La Salle, Illinois: Open Court, 5th printing, 2005.
• BROWN, Steven (ed.), Cinema Anime: Criticl Engagement with Japanese Animation, New York: Palgrave Macmillan, 2006.

Intervention 3: Marco Pellitteri

La patrie du manga en Occident: Réception, absorption, réinterpretation transculturelle en Italie d’un imaginaire glocalisé

Les mangas et les animes en Italie

• PELLITTERI, Marco, Mazing Nostalgia: Storia, valori et linguaggi della Goldrake-generation, Roma: King | Saggi, 2002.
• PELLITTERI, Marco, Sense of Comics: La grafica dei cinque sensi nel fumetto, Roma: Castelvecchi, 1998.
• FILIPPI, Francesco & GRAZIA DI TULLIO, Maria, Vite Animate: I manga e gli anime come esperienza di vita, Roma: King | Saggi, 2002.

Les mangas et les animes dans le monde

• BOUISSOU, Jean-Marie, Pourquoi aimons-nous le manga? Une approche économique du nouveau soft power japonais, in: Cités — Philosophie, Politique, Histoire, n. 27, Paris, Presses Universitaires de France, 2006.
• BOUISSOU, Jean-Marie, Du passé faisons table rase ? Akira ou la révolution self-service, in: Critique Internationale, CERI, Paris, Avril 2000.
• BARICORDI, Andrea, Anime: Guida al cinema d’animazione giapponese (‘Anime: Guide du cinéma d’animation japonaise’) Bologna: Granata Press (Engl. transl. [2000], Anime: A Guide To Japanese Animation [1958-1988], Montreal, Protoculture.
• GOMARASCA, Alessandro (dir.) , La bambola e il robottone. Culture pop nel Giappone contemporaneo, Torino: Einaudi, 2001. (trad. française [2002], Poupées, robots: La Culture pop japonaise, Paris, Autrement).
• NEWITZ, Annalee, Magical Girls and Atomic Bomb Sperm: Japanese Animation in America, in: Film Quarterly, vol. 49, issue 1, 1995.

La réception culturelle des animes et mangas

• COCCONI, Maria Grazia—SALZILLO, Loretta, Un ponte d’immagini. Cartoni e videogiochi nella relazione con i ragazzi (‘Un pont d’images. Dessins animés et jeux vidéo das la relation avec les enfants’), Milano: Franco Angeli, 2001.
• JENKINS, Henry, Textual Poachers: Television Fans & Participatory Culture, London: Routledge, 1992.
• LENT, John A., Animation in Asia: Appropriation, Reinterpretation, and Adoption or Adaptation, in: Screening the Past, issue 11, November 2000.

Les mangas/ animes et la globalisation

• IWABUCHI, Koichi, Recentering Globalization: Popular Culture and Asian Transnationalism, Durham (NC): Duke University Press, 2002.
• PELLITERI, Marco, Il Drago e la Saetta. Modelli e strategie dell’immaginario giovanile giapponese in Italia—La macchina, l’infante, la mutazione , Latina: Tunué, disponible fin 2007. [Possible traduction en français sous le titre: ‘Le Dragon et la Foudre. Modèles et strategies de l’imaginaire juvenile japonais en Italie—La machine, l’enfant, la mutation’]

Autres ressources générales intéressantes

Estampes et autres anciens livres japonais:

• Ukyo-e Caricatures: Banque de données recensant les collections d’Ukyo-e de l’Université de Vienne
• Hokusai at Wikipedia (English)

La culture populaire japonaise et la globalisation des industries média:

• MARTINEZ, Dolores (ed.), The World of Japanese Popular Culture -Gender, Shifting Boundaries and Global Cultures, Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
• TOBIN, Joseph (ed.), Pikachu’s global adventure – The rise and fall of Pokémon, Durham & London: Duke University Press, 2004.
• ALLISON, Anne, Millenial Monsters: Japanese Toys and the Global Imagination, Berkeley, CA.: University of California Press, 2006.
• JENKINS, Henry, Convergence Culture: When Old and New Media Collide, New York & London: New York University Press, 2006.

Les fans et autres otakus:

• BARRAL, Etienne, Otaku: Les enfants du virtuel, Paris: Edition Denoël,1999.
• JENKINS, Henry, Fans, Bloggers and Gamers: Exploring Participatory Culture, New York & London: New York University Press, 2006.